1 00:00:21,120 --> 00:00:28,776 - sinhronizēts un labots ar chamallow - - www.addic7ed.com - 2 00:00:31,378 --> 00:00:32,978 Jūs saņemsiet to, ko esat pelnījuši. 3 00:00:33,012 --> 00:00:35,380 Kas tu esi, spoks? Nāc ārā. 4 00:00:35,448 --> 00:00:36,949 Tātad mēs visi varam jūs redzēt! 5 00:00:37,344 --> 00:00:38,477 Viņu sauc Klarisa. 6 00:00:38,545 --> 00:00:40,078 Cik ilgi viņa ir slēpusies ēnā 7 00:00:40,113 --> 00:00:42,014 klausoties Dievs zina ko? 8 00:00:42,048 --> 00:00:43,315 Es likšu savu prasību pret Angliju... 9 00:00:43,383 --> 00:00:44,650 un es apprecēšu tavu dēlu, 10 00:00:44,684 --> 00:00:46,785 bet ne Francis... Bašs. 11 00:00:46,853 --> 00:00:48,987 Topošajam Francijas karalim un karalienei, 12 00:00:49,055 --> 00:00:51,123 Skotija un Anglija. 13 00:00:51,190 --> 00:00:52,457 Es tevi tik ilgi apskaužu... 14 00:00:52,525 --> 00:00:53,725 un paskaties uz mums tagad. 15 00:00:53,793 --> 00:00:56,294 Tev ir tas, kas ir mans un man ir tava brīvība. 16 00:00:56,328 --> 00:00:57,863 Es plānoju to pilnībā izmantot. 17 00:00:57,930 --> 00:00:59,831 - Vai tu mani tur ieslodzījumā? - Apsargāta, dienu un nakti. 18 00:00:59,899 --> 00:01:01,432 Vai vismaz līdz brīdim, kad atgriezīšos no Romas. 19 00:01:01,467 --> 00:01:02,500 Ieslodzīt viņu. 20 00:01:55,753 --> 00:01:56,652 Šeit mēs esam... 21 00:01:57,955 --> 00:01:59,756 karalienes privātās palātas. 22 00:01:59,790 --> 00:02:00,990 Tas viss ir mūsu. 23 00:02:28,798 --> 00:02:30,132 Šeit jūs esat. 24 00:02:31,467 --> 00:02:32,868 Jūs nokavējāt mūsu šī rīta braucienu. 25 00:02:32,936 --> 00:02:35,838 Es atvainojos. Es pārgulēju. 26 00:02:35,872 --> 00:02:37,572 Ceru, ka nebiji augšā atkal visu nakti uztraucoties. 27 00:02:37,606 --> 00:02:39,908 Tikai tas, ka mēs esam nebija nekādu ziņu no Vatikāna. 28 00:02:39,943 --> 00:02:41,543 Un vai tu uztrauksies 29 00:02:41,577 --> 00:02:43,445 likt pāvestam izvēlēties leģitimizēt mani ātrāk? 30 00:02:45,581 --> 00:02:47,382 Vatikāns nāks apkārt 31 00:02:47,416 --> 00:02:50,218 un, kad viņi to dara, jūs un Beidzot varu apprecēties. 32 00:02:50,252 --> 00:02:52,019 Es apsolu. 33 00:02:52,054 --> 00:02:54,222 Tas nav viss, par ko es uztraucos. 34 00:02:54,256 --> 00:02:56,090 Tavi pusbrāļi Čārlzs un Henrijs... 35 00:02:57,426 --> 00:02:59,060 Es redzu viņu skumjās sejas ap pili 36 00:02:59,094 --> 00:03:01,428 un es saprotu, cik grūti tam ir jābūt priekš viņiem. 37 00:03:01,463 --> 00:03:03,231 Tas ir šausmīgi; es zinu. 38 00:03:05,433 --> 00:03:08,936 Šeit notiek Frost Fair ciems šorīt. 39 00:03:08,971 --> 00:03:11,072 Es gribu viņus paņemt, tikai mēs trīs. 40 00:03:11,106 --> 00:03:14,041 Kā kaut kas īpašs, ko paņemt viņu prātus no viņu nepatikšanām. 41 00:03:15,810 --> 00:03:18,311 Tu esi tik labs. Tik tiešām labi. 42 00:03:29,591 --> 00:03:30,957 Vai būs slidošana? 43 00:03:31,025 --> 00:03:32,259 Jā, un braucieni ar kamanām 44 00:03:32,293 --> 00:03:34,827 un garšvielu konfektes un leļļu lugas. 45 00:03:34,862 --> 00:03:38,431 Un visi zēni un meitenes no ciema būs tur. 46 00:03:38,465 --> 00:03:42,168 Mātei un tēvam mēs nepatīkam spēlēšanās ar parastajiem bērniem. 47 00:03:42,203 --> 00:03:43,703 Es vēlos, lai māte būtu tur. 48 00:03:44,838 --> 00:03:46,139 es zinu. 49 00:03:46,173 --> 00:03:47,707 Vai mēs viņu redzēsim... 50 00:03:47,775 --> 00:03:48,808 pirms viņa mirst? 51 00:03:48,842 --> 00:03:51,010 Neuztraucieties par to tagad. 52 00:03:51,044 --> 00:03:52,812 Tava māte vēlas, lai tu būtu laimīga. 53 00:03:52,880 --> 00:03:55,715 Un viņa būs laimīgāka, zinot ka tev ir bijusi jauka diena. 54 00:03:55,783 --> 00:03:57,650 Nāk cauri. Uzmanies! 55 00:03:57,684 --> 00:03:59,151 Uzmanies! 56 00:03:59,185 --> 00:04:01,954 - Atgriezies! Jūs visi! - Kas notiek? 57 00:04:02,022 --> 00:04:03,423 Skaties! Tie ir Mediči prinči! 58 00:04:03,490 --> 00:04:05,658 Nāvi karalienei Katrīnai un viņas līnijai! 59 00:04:05,726 --> 00:04:08,427 - Tavas dienas ir skaitītas, Mediči prostitūta nārsto. - Nokāp lejā. 60 00:04:22,342 --> 00:04:23,708 Čau. 61 00:04:23,743 --> 00:04:25,811 Kas tur ir? 62 00:04:27,580 --> 00:04:28,747 Parādi sevi. 63 00:04:34,554 --> 00:04:37,121 Es neuzņemos vainu, ja tu esi nozagusi karalienei. 64 00:04:54,706 --> 00:04:56,073 Kur tagad ir mani zēni? 65 00:04:56,140 --> 00:04:57,741 Bašs ir ar viņiem. 66 00:04:59,377 --> 00:05:01,545 Es jūs brīdināju par radīsies nemieri 67 00:05:01,580 --> 00:05:03,581 no pēctecības līnijas maiņas. 68 00:05:03,615 --> 00:05:05,182 Kad Vatikāns leģitimizēs Bašu, 69 00:05:05,249 --> 00:05:06,750 Henrijs noņems manu galvu, 70 00:05:06,785 --> 00:05:09,152 tie zēni būs bāreņi. 71 00:05:09,187 --> 00:05:10,855 Viņiem joprojām būs savs tēvs. 72 00:05:10,922 --> 00:05:12,555 Cik daudz uzmanības jums domāju, ka viņi saņems no viņa 73 00:05:12,623 --> 00:05:15,025 kā viņš grīļojas ar savu jauno līgavu Diānu? 74 00:05:15,093 --> 00:05:18,328 Un kas attiecas uz Bašu, tiklīdz viņš pārņems varu, 75 00:05:18,363 --> 00:05:21,398 viņš saskarsies ar neatlaidību spiediens tos likvidēt. 76 00:05:21,466 --> 00:05:22,532 Es to nepieļaušu. 77 00:05:22,566 --> 00:05:24,201 Es par viņiem parūpēšos. 78 00:05:24,235 --> 00:05:26,503 - Tu? - Un Bašs arī. 79 00:05:26,537 --> 00:05:29,171 Mēs viņus audzināsim tā, it kā viņi būtu savējie. 80 00:05:29,206 --> 00:05:30,540 Neskatoties uz to, ko jūs domājat, 81 00:05:30,574 --> 00:05:33,275 Man nekad nebija nodoms kaitēt jūsu ģimenei. 82 00:05:33,310 --> 00:05:35,845 Es tikai gribēju glābt Francisu. 83 00:05:35,880 --> 00:05:37,981 Kaut es varētu tam noticēt. 84 00:05:39,149 --> 00:05:40,550 Un es arī gribu palīdzēt Klarisai. 85 00:05:42,419 --> 00:05:44,253 Klarisa? 86 00:05:44,287 --> 00:05:45,454 Jā, viņa ir tava meita. 87 00:05:45,489 --> 00:05:46,455 Mēs abi to zinām. 88 00:05:46,490 --> 00:05:47,723 Un viņa izglāba manu dzīvību. 89 00:05:49,259 --> 00:05:52,794 Kā jūs plānojat pierunāt viņu ārā no ejām? 90 00:05:52,829 --> 00:05:55,898 Es pasūtīju masku, lai segtu viņas deformāciju. 91 00:05:55,932 --> 00:05:58,300 Tas tiek piegādāts šodien. 92 00:05:58,335 --> 00:05:59,935 Un tad, kad ir īstais laiks, 93 00:05:59,969 --> 00:06:02,871 Es viņai noorganizēšu ir savas kameras. 94 00:06:02,906 --> 00:06:05,206 Jūs to nopietni plānojat integrēt viņu sabiedrībā, 95 00:06:05,241 --> 00:06:06,742 pēc dzīves ēnā, 96 00:06:06,776 --> 00:06:08,877 dzīvo kā kaitēklis? 97 00:06:08,912 --> 00:06:11,813 Tā meitene ir salauzta, viņa ir vairāk dzīvnieks nekā cilvēks. 98 00:06:13,449 --> 00:06:15,717 Vislielākā žēlastība būtu lai viņu noliek. 99 00:06:17,253 --> 00:06:18,386 Jūs to nedomājat. 100 00:06:20,256 --> 00:06:22,057 Jūs nekad negribētu ka savam bērnam. 101 00:06:22,091 --> 00:06:24,559 Es domāju, ka man vajadzēs pierast pie citiem cilvēkiem 102 00:06:24,593 --> 00:06:27,795 izlemt, ko es vēlos saviem bērniem. 103 00:06:27,829 --> 00:06:31,399 Viņi būs ārpus manas aprūpes, ļoti drīz, kad būšu miris. 104 00:06:34,303 --> 00:06:36,203 Kurš no tiem ir tavs marmors? 105 00:06:36,271 --> 00:06:37,838 Tas ir tas viens. 106 00:06:37,873 --> 00:06:39,239 Kur tas aizgāja? 107 00:07:36,363 --> 00:07:38,998 Ko es varu darīt, lai aizsargātu mani jaunākie brāļi? 108 00:07:39,065 --> 00:07:40,966 Ir jābūt veidam, kā padarīt tos drošus. 109 00:07:41,034 --> 00:07:42,400 Es brīnos, ka jūs varat ir audzināti tiesā 110 00:07:42,468 --> 00:07:45,070 un joprojām to tik slikti saprot. 111 00:07:45,138 --> 00:07:47,740 Par karalisko, tur ir nav tādas lietas kā drošība. 112 00:07:47,774 --> 00:07:48,974 Es saprotu, ka esmu karalis 113 00:07:49,042 --> 00:07:50,709 liek jums vilties, lord Hugo. 114 00:07:50,777 --> 00:07:51,910 Tā vienreiz bija. 115 00:07:52,979 --> 00:07:54,079 Bet vairs ne. 116 00:07:55,281 --> 00:07:57,215 Vai esat mainījis puses? 117 00:07:57,250 --> 00:07:59,251 Es esmu karaļa slepenās nodaļas vadītājs Padome divu iemeslu dēļ: 118 00:07:59,285 --> 00:08:00,519 Es zinu, kā pārvaldīt vīriešus 119 00:08:00,586 --> 00:08:03,288 un es zinu, kā izvēlēties uzvarētāju. 120 00:08:04,457 --> 00:08:05,723 Ņemot vērā nesenos notikumus, 121 00:08:05,791 --> 00:08:07,725 karaliene gaida nāvessodu 122 00:08:07,793 --> 00:08:09,594 un Francisks turpina neierašanās uz tiesu... 123 00:08:09,629 --> 00:08:11,863 šī puse ir tava. 124 00:08:11,930 --> 00:08:14,165 Cik man ir paveicies, ka man ir tik nelokāms atbalsts. 125 00:08:14,199 --> 00:08:15,533 Ja jums ir nepieciešams nelokāms, 126 00:08:15,600 --> 00:08:17,769 ir tikai viens veids, kā to sasniegt. 127 00:08:17,836 --> 00:08:19,370 Frakcijām ir vajadzīgs karogs, aiz kura pulcēties, 128 00:08:19,404 --> 00:08:21,238 un katrs jaunais princis ar pretenzijām uz troni 129 00:08:21,306 --> 00:08:22,707 ir vēl viens karogs. 130 00:08:24,076 --> 00:08:26,811 Bet, ja tos karogus atņemtu... 131 00:08:28,914 --> 00:08:31,415 varbūt uz visiem laikiem... 132 00:08:31,449 --> 00:08:33,016 Vai jūs iesakāt... 133 00:08:33,084 --> 00:08:34,585 nogalināt zēnus?! 134 00:08:34,619 --> 00:08:37,421 Es nekad neuzņemtos izteikt šādu ieteikumu. 135 00:08:37,455 --> 00:08:39,690 Tie zēni ir paša karaļa asinis. 136 00:08:41,959 --> 00:08:43,860 Jūs jautājāt par drošību. 137 00:08:43,928 --> 00:08:45,429 Šorīt uzbrukums bija viegls. 138 00:08:45,463 --> 00:08:47,964 Mēs to apzināmies un dalieties savās bažās. 139 00:08:47,999 --> 00:08:52,202 Tiek veidoti sižeti no abām pusēm, bez šaubām... 140 00:08:52,236 --> 00:08:55,105 un ar nāvējošākām sekām. 141 00:08:55,139 --> 00:08:57,140 Agrāk vai vēlāk asinis tiks izlietas. 142 00:08:58,910 --> 00:09:00,243 Jautājums ir tikai par to, kam. 143 00:09:01,145 --> 00:09:02,512 Tavs un Marijas... 144 00:09:04,281 --> 00:09:06,482 vai cita. 145 00:09:10,254 --> 00:09:11,787 Lordam Hugo taisnība... 146 00:09:11,822 --> 00:09:13,556 ar maniem brāļiem jātiek galā. 147 00:09:13,591 --> 00:09:15,291 "Tika galā"? ko tu saki? 148 00:09:15,326 --> 00:09:16,792 Sūtiet tos prom no Francijas. 149 00:09:16,827 --> 00:09:18,628 Mani sešos nosūtīja uz klosteru. 150 00:09:18,662 --> 00:09:20,495 Angļus tas neapturēja no mēģinājumiem manā dzīvē. 151 00:09:20,530 --> 00:09:22,397 Jums ir bijis daudz vairāk mēģinājumu pret tavu dzīvi šeit. 152 00:09:22,432 --> 00:09:23,799 Šorīt tevis tur nebija. 153 00:09:23,834 --> 00:09:25,801 Tiem zēniem ir vajadzīga mūsu aizsardzība 154 00:09:25,836 --> 00:09:27,903 un es apsolīju Katrīnai Es viņus aizsargātu. 155 00:09:27,971 --> 00:09:29,438 Mums tie ir jātur pie mums. 156 00:09:29,472 --> 00:09:30,940 Un iemācīt viņiem pastāvīgi baidīties? 157 00:09:30,974 --> 00:09:33,475 Vai vienmēr meklējat nākamo uzbrukumu? 158 00:09:33,509 --> 00:09:36,045 Es neļaušu viņiem izaugt baidīties no savām ēnām. 159 00:09:36,113 --> 00:09:38,213 Vismaz viņiem būs a iespēja uz normālu bērnību. 160 00:09:38,281 --> 00:09:39,180 "Normāli?" 161 00:09:39,280 --> 00:09:40,980 Tiesā? 162 00:09:41,015 --> 00:09:42,349 Tas ir absurds. 163 00:09:42,383 --> 00:09:44,351 Jūs jūtaties vainīgs par atņemot to, kas viņiem bija, 164 00:09:44,385 --> 00:09:45,652 tāpēc vēlaties tos paturēt, 165 00:09:45,720 --> 00:09:47,688 vienalga, kas viņu dzīve varētu būt kā... 166 00:09:47,755 --> 00:09:49,088 Un tu jūties vainīgs, jo viņi tev atgādina Francisku, 167 00:09:49,123 --> 00:09:51,758 tāpēc vēlaties tos izņemt no redzesloka. 168 00:09:51,793 --> 00:09:53,893 Vai tiešām tā domājat? 169 00:09:53,928 --> 00:09:56,395 Tas nav svarīgi. 170 00:09:56,430 --> 00:09:58,164 Es aizliedzu jums tos sūtīt. 171 00:09:58,232 --> 00:09:59,165 Jūs to aizliedzat? 172 00:09:59,233 --> 00:10:01,367 Kā tas ir jūsu lēmums? 173 00:10:01,435 --> 00:10:04,270 Es esmu karaliene, kas ir dodos savam tēvam 174 00:10:04,305 --> 00:10:07,040 Anglijas iekarošanas mantojums. 175 00:10:07,107 --> 00:10:08,507 Kuram, tavuprāt, viņš nostāsies? 176 00:10:10,243 --> 00:10:11,510 Ļoti labi. 177 00:10:11,578 --> 00:10:14,246 Es došos dubultā apsardzē ap zēniem. 178 00:10:14,314 --> 00:10:17,082 Ja vien tas nenozīmē, ka es viņus nemīlu pietiekami. 179 00:10:54,026 --> 00:10:55,226 Lola? 180 00:10:55,260 --> 00:10:57,128 Fredriks! 181 00:10:59,164 --> 00:11:00,498 Tev viss kārtībā? 182 00:11:00,566 --> 00:11:02,033 - Vai viņi pret jums ir slikti izturējušies? - Man ir labi... 183 00:11:02,101 --> 00:11:03,434 Kamēr jūs atnesāt... 184 00:11:03,502 --> 00:11:04,868 Es atnesu naudu. 185 00:11:04,903 --> 00:11:06,770 Paldies Dievam. Tev žēl bija jānāk līdz galam. 186 00:11:06,805 --> 00:11:08,005 Jūs neticētu stīgai 187 00:11:08,039 --> 00:11:09,940 neveiksme, kas man ir bijusi pie galdiem. 188 00:11:09,975 --> 00:11:12,076 Izvedīsim tevi no šejienes. Kam tu esi parādā naudu? 189 00:11:12,144 --> 00:11:13,511 Moriss Bisē. 190 00:11:13,579 --> 00:11:16,880 Lūdzu, atvainojiet par grūtībām mans brālis ir izraisījis. 191 00:11:16,915 --> 00:11:20,017 Lūk, summa, ko viņš ir parādā, plus procenti. 192 00:11:20,051 --> 00:11:22,953 Cik jums ir paveicies tev ir tik jauka māsa 193 00:11:22,988 --> 00:11:25,623 gatavi iet līdz tādam garumam lai nodrošinātu jūsu atbrīvošanu. 194 00:11:25,690 --> 00:11:27,024 Vai mēs? 195 00:11:29,995 --> 00:11:31,695 Diemžēl šis parāds 196 00:11:31,730 --> 00:11:33,897 ir sarežģītāks. 197 00:11:33,932 --> 00:11:35,766 ko tu ar to domā? 198 00:11:35,800 --> 00:11:37,467 Papildus meliem par saviem līdzekļiem, 199 00:11:37,502 --> 00:11:40,203 tavs brālis mēģināja krāpties pie maniem galdiem, 200 00:11:40,238 --> 00:11:44,441 ļoti nopietns mājas noteikumu pārkāpums. 201 00:11:44,475 --> 00:11:46,943 Varbūt papildu summa palīdzētu nogludināt lietas. 202 00:11:46,977 --> 00:11:50,413 Tik smagam noziegumam ir vajadzīgs vairāk nekā nauda 203 00:11:50,448 --> 00:11:51,881 lai to atmaksātu, vai ne? 204 00:11:51,915 --> 00:11:53,582 Ko tu iesaki? 205 00:11:53,617 --> 00:11:56,753 Es apbrīnoju tevis kaislību ir savam brālim. 206 00:11:56,787 --> 00:11:58,454 Varbūt jūs apsvērtu iespēju dalīties 207 00:11:58,488 --> 00:12:00,489 daļa no šīs kaislības... 208 00:12:00,524 --> 00:12:01,524 ar mani. 209 00:12:06,426 --> 00:12:07,794 Man jāredz ieslodzītais. 210 00:12:07,828 --> 00:12:09,728 Un kas tas ir, ko tu atnesi? 211 00:12:09,763 --> 00:12:11,129 Bībele. 212 00:12:11,164 --> 00:12:13,532 Lai viņa varētu noslēgt mieru ar savu veidotāju 213 00:12:13,566 --> 00:12:15,634 pirms viņas nāvessoda izpildes. 214 00:12:15,669 --> 00:12:17,603 Ja jūs meklējat ieroci, 215 00:12:17,637 --> 00:12:20,038 daži saka, ka nav lielāka nekā paši Svētie Raksti. 216 00:12:27,780 --> 00:12:29,380 Ak, labi. 217 00:12:29,415 --> 00:12:32,550 Svētīgāka runa no mans paša ieceltais atpestītājs. 218 00:12:32,584 --> 00:12:34,853 Karaļa Henrija rīcība varbūt nebija godīgi, 219 00:12:34,921 --> 00:12:37,789 bet tas nemaina rezultātus. 220 00:12:37,824 --> 00:12:39,925 Jums jāmeklē grēku piedošana. 221 00:12:41,527 --> 00:12:45,062 Vai jūs domājat, ka tas mani izglābs? 222 00:12:45,096 --> 00:12:46,831 Ja jums patiešām rūp mana labklājība, 223 00:12:46,865 --> 00:12:48,866 tu būtu paņēmis līdzi inde kā jautāju! 224 00:12:48,934 --> 00:12:51,135 Tad vismaz es varētu nomirt ar cieņu, 225 00:12:51,203 --> 00:12:52,503 viena pati, no manas rokas. 226 00:12:52,538 --> 00:12:53,904 Jūs nedrīkstat teikt tādas lietas. 227 00:12:53,939 --> 00:12:56,441 Pašnāvība ir nāves grēks! 228 00:12:56,508 --> 00:12:58,242 Jūs būtu nolemts elles ugunīm. 229 00:12:58,310 --> 00:13:01,411 Henrijs plāno taisīt manas nāves izrāde, 230 00:13:01,479 --> 00:13:03,280 kā pēdējo apvainojumu man, 231 00:13:03,315 --> 00:13:06,851 un radīt kaut kādu līdzību viņa rīcībai. 232 00:13:06,918 --> 00:13:08,853 Es viņam nesniegšu gandarījumu, 233 00:13:08,920 --> 00:13:12,323 ja man ir jāpārrauj kakls ārā ar savām rokām! 234 00:13:12,390 --> 00:13:16,125 Un ja vien tu neesi tam gatavs palīdzi man sasniegt šo mērķi, ej prom. 235 00:13:16,160 --> 00:13:18,228 Un neatgriezties. 236 00:13:39,483 --> 00:13:41,484 Kas notiek? 237 00:13:43,053 --> 00:13:44,620 Baš, ko tu esi izdarījis? 238 00:13:46,090 --> 00:13:47,957 Tas viss mums? 239 00:13:48,025 --> 00:13:49,958 Jā. 240 00:13:50,026 --> 00:13:51,226 Tagad ej draudzēties. 241 00:13:52,629 --> 00:13:54,329 Jūs teicāt, ka viņiem vajadzēja 242 00:13:54,398 --> 00:13:56,231 normālu bērnību, bet arī esiet drošībā. 243 00:13:56,299 --> 00:13:59,067 Viņi palaida garām Frost Gadatirgus ciematā, tāpēc... 244 00:13:59,135 --> 00:14:00,903 Jūs to atnesāt viņiem. 245 00:14:00,970 --> 00:14:03,238 Tas ir saldākais, ko esmu redzējis. 246 00:14:03,306 --> 00:14:06,408 Visa viņu dzīve ir piepildīta ar briesmām un izolāciju. 247 00:14:06,475 --> 00:14:10,012 Es tikai gribēju, lai viņiem būtu šī diena. 248 00:14:11,747 --> 00:14:14,249 Marija, palīdzi mums ar mūsu maskām! 249 00:14:27,495 --> 00:14:28,728 Esmu veicis dažus pasākumus. 250 00:14:28,762 --> 00:14:30,262 Es varu jums samaksāt dubultu parādu, 251 00:14:30,297 --> 00:14:32,264 bet tas prasīs nedēļu lai savāktu naudu. 252 00:14:32,332 --> 00:14:34,033 Es tā nedomāju. 253 00:14:36,937 --> 00:14:38,170 Labi darīts. 254 00:14:38,238 --> 00:14:41,340 Kādai neticamai veiksmei ir jābūt. 255 00:14:47,614 --> 00:14:49,181 Viņš ir krāpnieks, tāpat kā tavs brālis. 256 00:14:49,216 --> 00:14:50,782 Vai tas tiešām bija vajadzīgs? 257 00:14:50,817 --> 00:14:53,252 Viņam ir paveicies, ka nesaspiedu abas viņa rokas. 258 00:14:53,286 --> 00:14:55,120 Tas ir sods lielākajā daļā iestāžu, 259 00:14:55,154 --> 00:14:57,489 bet man labāk patīk būt žēlsirdīgam. 260 00:14:57,524 --> 00:15:00,325 Tavs brālis mani lūdza lai viņu saudzētu no šī likteņa. 261 00:15:00,359 --> 00:15:02,494 Viņš teica, ka jūsu ģimene ir bagāta, 262 00:15:02,529 --> 00:15:04,696 un ka viņš būtu mana laika vērts. 263 00:15:04,731 --> 00:15:08,099 Man nebija ne jausmas, cik vērtīgi līdz brīdim, kad es pievērsu jums acis. 264 00:15:08,134 --> 00:15:09,768 Kāpēc es? 265 00:15:09,802 --> 00:15:11,636 Jūs nevarat izteikt šo piedāvājumu daudziem. 266 00:15:11,670 --> 00:15:12,870 Tas nav labs bizness. 267 00:15:12,905 --> 00:15:14,472 Jūs esat titulēta dāma. 268 00:15:14,507 --> 00:15:16,107 Esmu paņēmis naudu no daudziem augstmaņiem, 269 00:15:16,142 --> 00:15:18,543 bet neviens nekad nav izturējies pret mani kā pret līdzvērtīgu. 270 00:15:18,577 --> 00:15:21,779 Es gribētu zināt, kāda tā ir sajūta 271 00:15:21,813 --> 00:15:23,681 pieskarties tam, ko var pieskarties tikai viņi. 272 00:15:23,715 --> 00:15:25,317 Vai mums ir darījums? 273 00:15:25,384 --> 00:15:27,052 Piedod man. Es nevarēju palīdzēt 274 00:15:27,086 --> 00:15:28,385 bet dzirdēt, ka šī dāma 275 00:15:28,420 --> 00:15:30,187 ir jāspēlē šim vakaram. 276 00:15:30,221 --> 00:15:32,222 Mans labvēlis vikonts de Brilhaks, 277 00:15:32,290 --> 00:15:34,659 vēlētos iespēju lai uzvarētu viņu sev. 278 00:15:34,726 --> 00:15:36,393 Viņa nav pieejama. Viņa ir ar mani. 279 00:15:36,462 --> 00:15:38,429 Vikonts ir gatavs derēt 280 00:15:38,464 --> 00:15:41,833 dubulto savu parādu vienā kāršu griezumā. 281 00:15:41,900 --> 00:15:44,534 Man tas jau ir piedāvāts. 282 00:15:44,602 --> 00:15:46,403 Tad četras reizes. 283 00:15:50,608 --> 00:15:51,842 Noteikti svinētā īpašnieks 284 00:15:51,909 --> 00:15:54,845 Burgundijas māja nav baidāties no vienkāršas derības? 285 00:15:56,114 --> 00:15:58,548 Viens kāršu izgriezums. 286 00:15:58,616 --> 00:16:01,918 Četrreiz lielāks parāds, plus meitene, ja uzvarēšu. 287 00:16:01,953 --> 00:16:04,888 Un, ja es uzvarēšu, parāds tiek piedots, 288 00:16:04,956 --> 00:16:07,023 un meitene ir mana. 289 00:16:20,037 --> 00:16:21,837 Žēl, monsieur vikont. 290 00:16:21,905 --> 00:16:23,106 Vēlreiz dubultojiet. 291 00:16:24,408 --> 00:16:26,075 Astoņas reizes lielāks parāds, tu domā? 292 00:16:26,143 --> 00:16:27,610 Un meitene. 293 00:16:27,677 --> 00:16:30,346 Lai gan es nezinu, kāpēc jūs riskējat. 294 00:16:30,414 --> 00:16:33,182 Daudz drošāk ir vienkārši paņemt naudu. 295 00:16:33,250 --> 00:16:38,320 Ja jūsu galantība ir tikpat vienkārša kā jūsu jaukā mantotā nauda, 296 00:16:38,354 --> 00:16:40,188 kāpēc nepalielināt parādu 16 reizes? 297 00:16:40,256 --> 00:16:41,957 - Nē. - Ļoti labi. 298 00:16:43,326 --> 00:16:44,894 Pēc tevis. 299 00:17:00,676 --> 00:17:03,211 Labi nospēlēts. 300 00:17:03,279 --> 00:17:04,779 Veiksme izlozē. 301 00:17:06,215 --> 00:17:08,650 Vai dosimies pensijā uz manu istabu, mana dāma? 302 00:17:08,717 --> 00:17:11,352 Pagaidiet. 303 00:17:11,420 --> 00:17:13,320 Tu izskaties pazīstams. 304 00:17:13,388 --> 00:17:15,389 Vai es tevi kaut kur agrāk neesmu redzējis? 305 00:17:17,125 --> 00:17:20,461 Man teica, ka izskatos pēc Francijas Dofins... tikai garāks. 306 00:17:24,030 --> 00:17:25,363 Nu es piekrītu Marijai. 307 00:17:25,431 --> 00:17:26,664 Viņiem vajadzētu palikt šeit, 308 00:17:26,698 --> 00:17:27,999 mājās, ko viņi vienmēr ir pazinuši. 309 00:17:28,034 --> 00:17:29,934 Paskaties uz viņiem, kam viņu dzīves laiks. 310 00:17:29,968 --> 00:17:32,370 Kas tas ir? 311 00:17:32,405 --> 00:17:34,872 es nezinu. Varbūt kāds kalps? 312 00:17:34,907 --> 00:17:36,974 - Viņš izskatās slims, vai nedomājat? - Ak! 313 00:17:37,009 --> 00:17:39,377 Čārlzs! Ak, Čārlzs. 314 00:17:39,445 --> 00:17:40,978 Nāc šurp. 315 00:17:41,013 --> 00:17:42,312 Tev viss kārtībā? 316 00:17:44,850 --> 00:17:46,717 Čārlzs? Henrijs? 317 00:17:46,752 --> 00:17:48,419 Čārlzs? Henrijs? 318 00:17:49,888 --> 00:17:51,321 Kas tas ir? 319 00:17:51,356 --> 00:17:53,724 Mēs nevaram atrast prinčus. 320 00:17:53,759 --> 00:17:55,526 Visi! 321 00:17:55,561 --> 00:17:56,826 Maskas uzreiz nost! 322 00:18:01,199 --> 00:18:02,666 Bash. 323 00:18:04,902 --> 00:18:06,236 Viņi ir prom. 324 00:18:08,149 --> 00:18:09,116 Pārmeklē pili un teritoriju, 325 00:18:09,150 --> 00:18:10,884 viņi nevarēja tikt tālu. 326 00:18:10,918 --> 00:18:12,886 Un pārbaudiet zēnus kameras. Un atrodiet lordu Hugo! 327 00:18:13,020 --> 00:18:14,988 Marija, pagaidi. 328 00:18:15,022 --> 00:18:16,389 ko tu dari? 329 00:18:16,423 --> 00:18:17,657 Jūs tērējat dārgo laiku! 330 00:18:18,993 --> 00:18:21,126 Zēniem viss kārtībā. 331 00:18:21,161 --> 00:18:22,962 Kā jūs zināt? 332 00:18:22,996 --> 00:18:24,630 Jo es organizēju viņu pazušanu. 333 00:18:24,665 --> 00:18:25,931 ko?! 334 00:18:25,966 --> 00:18:27,166 Tie tiek transportēti 335 00:18:27,200 --> 00:18:28,934 uz abatiju Troyes, kamēr mēs runājam. 336 00:18:28,984 --> 00:18:31,018 No turienes viņi turpinās līdz Spānijas robežai. 337 00:18:31,052 --> 00:18:33,053 Ir stacionēti jātnieki kontrolpunktos pa ceļam 338 00:18:33,088 --> 00:18:35,089 lai informētu mūs par viņu progresu. 339 00:18:35,156 --> 00:18:37,958 Šis plāns jums visu laiku bija prātā. 340 00:18:37,993 --> 00:18:40,160 Tāpēc tu gribēji tavi brāļi ārpusē. 341 00:18:40,195 --> 00:18:41,695 Jūs plānojāt viņu nolaupīšanu! 342 00:18:41,729 --> 00:18:44,131 Viņi šeit nebija drošībā. Kaut kas bija jādara. 343 00:18:44,165 --> 00:18:45,866 Sebastians. Šeit jūs esat. 344 00:18:45,901 --> 00:18:48,602 Mēs atradām šo vīrieti slēpjamies mežā. 345 00:18:48,669 --> 00:18:50,371 Viņam bija virve un divi audekla maisi. 346 00:18:50,438 --> 00:18:53,973 Es uzskatu, ka viņš tā bija iecerējis sagūstīt un noslīcināt prinčus. 347 00:18:54,008 --> 00:18:55,308 Vai tā ir taisnība? 348 00:18:55,376 --> 00:18:57,377 Tu esi nākamais lielais karalis, Sebastian. 349 00:18:57,412 --> 00:19:00,480 Mediķiem jāmirst. 350 00:19:00,548 --> 00:19:02,181 Mēs viņu rūpīgi iztaujāsim, mans kungs. 351 00:19:02,249 --> 00:19:03,817 Ja viņš kaut ko zina par prinču pazušana, 352 00:19:03,851 --> 00:19:05,118 mēs to dabūsim no viņa ārā. 353 00:19:27,273 --> 00:19:29,141 Izkļūt. 354 00:19:32,412 --> 00:19:34,713 Mēs iesim iekšā, kur neviens mūs neredz. 355 00:19:34,781 --> 00:19:36,114 Tur. Pareizi. 356 00:19:36,182 --> 00:19:37,550 Iegūstiet sevī ēdienu. 357 00:19:37,617 --> 00:19:39,284 Mums priekšā ir gara nakts 358 00:19:39,352 --> 00:19:40,886 ja mums tas izdosies uz Troyes pirms dienas gaismas. 359 00:19:40,954 --> 00:19:42,587 Man ir auksti. 360 00:19:42,655 --> 00:19:44,823 Tad turpini. Es atnesīšu segu. 361 00:19:53,433 --> 00:19:56,134 Čau. 362 00:19:56,169 --> 00:19:58,303 Kas tur ir? 363 00:20:09,648 --> 00:20:11,148 Klarisa, ko tu šeit dari? 364 00:20:11,183 --> 00:20:14,586 Es par tevi uztraucos. 365 00:20:15,587 --> 00:20:17,721 Klarisa ir mana draudzene. 366 00:20:17,859 --> 00:20:20,294 Kopā spēlējāmies pilī. 367 00:20:20,328 --> 00:20:22,963 Kā jūs mūs atradāt? 368 00:20:23,031 --> 00:20:25,166 Vai kāds zina, ka esat šeit? 369 00:20:25,233 --> 00:20:27,000 Tava māte uzzinās diezgan drīz. 370 00:20:27,035 --> 00:20:30,003 Es viņai atstāju ziņu. 371 00:20:30,038 --> 00:20:34,374 Kāpēc tu valkā šofera apmetnis un tā maska? 372 00:20:34,408 --> 00:20:36,910 Marija to man bija uztaisījusi. 373 00:20:38,780 --> 00:20:40,047 Vai jums tas patīk? 374 00:20:40,081 --> 00:20:41,314 es nezinu. 375 00:20:41,348 --> 00:20:43,249 Vai jūs plānojat palikt pie mums? 376 00:20:43,284 --> 00:20:46,653 Es parūpēšos par tevi. 377 00:20:46,688 --> 00:20:49,689 No šī brīža mēs būsim ģimene. 378 00:20:52,293 --> 00:20:53,926 Sapakot. Ejam. 379 00:21:00,801 --> 00:21:03,336 Vēlreiz liels paldies par paveikto. 380 00:21:03,370 --> 00:21:06,772 Lai veiktu tik milzīgu likmi balstīta tikai uz nejaušību. 381 00:21:06,807 --> 00:21:08,941 Nu, tas ir drošāk nekā cīnīties par izeju. 382 00:21:12,112 --> 00:21:13,245 Mans brālis... 383 00:21:13,279 --> 00:21:14,747 Šķiet, ka tas ir nedaudz novirzījies. 384 00:21:14,781 --> 00:21:18,684 Esmu izbraukājusi visu Eiropu, izraujot viņu no šī vai cita, 385 00:21:18,719 --> 00:21:20,853 katru reizi sliktāk par iepriekšējo. 386 00:21:20,887 --> 00:21:23,622 Bet mēs visi esam mani vecāki ir atstājuši. 387 00:21:23,656 --> 00:21:26,391 Es varu saprast abus puses, ja vēlaties patiesību. 388 00:21:26,459 --> 00:21:29,094 Es esmu pazīstams ar adrift sajūtu. 389 00:21:30,597 --> 00:21:32,564 Un ar pievilšanu ar brāli, kuru es mīlēju. 390 00:21:32,632 --> 00:21:34,766 Es atvainojos. 391 00:21:34,800 --> 00:21:36,901 Patiešām, es esmu. 392 00:21:39,304 --> 00:21:42,373 Es zinu, ka viņi domāja viņi izglāba manu dzīvību, 393 00:21:42,441 --> 00:21:43,975 vai vismaz Marija to darīja. 394 00:21:45,144 --> 00:21:47,178 Bašam ir savi iemesli. 395 00:21:48,781 --> 00:21:50,915 Es tevi apskaužu. 396 00:21:53,352 --> 00:21:54,685 Kādā iespējamā veidā? 397 00:21:54,753 --> 00:21:56,687 Nu, jūs esat izbēguši no šīs briesmīgās tiesas. 398 00:21:56,755 --> 00:22:00,057 Tevi nesaista pienākumi vai politika. 399 00:22:00,125 --> 00:22:02,260 Jums nav jāmelo vai jāizliekas. 400 00:22:02,327 --> 00:22:04,395 Jūs varat darīt, ko vēlaties. 401 00:22:04,429 --> 00:22:06,030 Jūs varat iestatīt savu kursu. 402 00:22:06,097 --> 00:22:09,433 Nu, tas vēl nav viss, lai būtu, 403 00:22:09,468 --> 00:22:11,635 bet ir lietas, kuras man nepietrūkst. 404 00:22:11,703 --> 00:22:13,103 Piemēram, manas mātes iejaukšanās. 405 00:22:14,673 --> 00:22:16,674 Kad es aizgāju, Henrijs to darīja viņa ir ieslēgta tornī, 406 00:22:16,741 --> 00:22:18,608 līdz brīdim, kad tika pieņemts lēmums par anulēšanu, 407 00:22:18,677 --> 00:22:21,444 bet tas viņu neapturēja no nepatikšanas. 408 00:22:21,479 --> 00:22:24,081 Viņa mēģināja dabūt Mariju un Bašu... 409 00:22:25,249 --> 00:22:26,516 ko? 410 00:22:27,685 --> 00:22:28,951 Jūs nevēlaties to dzirdēt. 411 00:22:29,019 --> 00:22:30,053 Es to daru. 412 00:22:30,087 --> 00:22:33,523 To dzirdot, tas kļūst īsts. 413 00:22:34,692 --> 00:22:36,893 Joprojām tā nejūtas. 414 00:22:40,498 --> 00:22:42,031 Nekautrējies no savām sāpēm. 415 00:22:42,099 --> 00:22:44,266 Tas jums nopelna. 416 00:22:44,301 --> 00:22:47,103 Jums ir patiesa sirds. 417 00:22:47,171 --> 00:22:49,238 Tas salabos. 418 00:22:51,074 --> 00:22:53,542 Es to ļoti gribētu. 419 00:22:57,880 --> 00:22:59,348 Vai mēs... 420 00:22:59,416 --> 00:23:01,650 vai mēs kaut ko atradīsim 421 00:23:01,718 --> 00:23:04,319 lai mūs aizņemtu 422 00:23:04,386 --> 00:23:06,354 kamēr mēs varam gulēt? 423 00:23:06,422 --> 00:23:08,957 Jā, lūdzu. 424 00:23:16,532 --> 00:23:18,366 - Kas tas ir? - Es dzirdēju klepojam, un tagad viņa vairs neatbildēs. 425 00:23:18,434 --> 00:23:20,535 - Vai tu viņu pārbaudīji? – Viņa ir ar kaut ko aizsprostojusi durvis. 426 00:23:20,603 --> 00:23:22,203 Es dzirdēju, ko viņa teica pirms atņemt viņai dzīvību. 427 00:23:22,238 --> 00:23:23,871 Tūlīt atveriet durvis! 428 00:23:23,905 --> 00:23:26,241 Palīdziet man to iespiest! Ātri! 429 00:23:27,976 --> 00:23:29,944 Mīļais Dievs. 430 00:23:36,604 --> 00:23:38,772 Attaisiet virvi. 431 00:23:44,278 --> 00:23:46,447 Man viņa jānogādā nekavējoties slimnīcu. 432 00:23:46,481 --> 00:23:48,582 Priekš kam? Vai tas nebūtu a laipnība ļaut viņai nodot tālāk? 433 00:23:48,616 --> 00:23:50,584 Karalis vēlas, lai viņas nāve būtu izrāde. 434 00:23:50,618 --> 00:23:52,486 Vai tu būsi tas, kas viņam to noliegs? 435 00:23:52,520 --> 00:23:54,655 Es atgriezīšos pie viņas, cik drīz vien varēšu. 436 00:23:54,689 --> 00:23:55,956 Nestāstiet nevienam. 437 00:23:56,023 --> 00:23:58,091 Un lūdzieties mūsu abu dēļ, 438 00:23:58,125 --> 00:24:01,094 ka man izdodas viņu atdzīvināt. 439 00:24:08,459 --> 00:24:10,526 Tu tagad esi drošībā. 440 00:24:10,561 --> 00:24:13,296 Ak, paldies Dievam. 441 00:24:13,331 --> 00:24:14,730 Oho. 442 00:24:14,765 --> 00:24:16,432 Palīdziet man ar šo. 443 00:24:16,467 --> 00:24:18,400 Tas iegremdējas man mugurā kā miesnieka āķis. 444 00:24:20,070 --> 00:24:21,604 Jums ir paveicies, ka tas noturēja jūsu svaru 445 00:24:21,638 --> 00:24:23,205 vai arī tu būtu pakāries pa īstam. 446 00:24:23,239 --> 00:24:24,874 Jums ir paveicies, ka viņi to neatrada paslēptu 447 00:24:24,908 --> 00:24:27,109 tās Bībeles mugurkaulā, ko tu atnesi. 448 00:24:27,143 --> 00:24:29,579 Melošana nav tieši tava stiprā puse. 449 00:24:29,613 --> 00:24:32,414 Tagad, kur es satieku vagonu? 450 00:24:32,449 --> 00:24:34,216 Teritorijas austrumu galā. 451 00:24:34,250 --> 00:24:35,750 Garām staļļiem. 452 00:24:35,785 --> 00:24:36,918 Tas nebūs ērti, bet... 453 00:24:36,953 --> 00:24:39,388 Tā ir mana vienīgā iespēja to paveikt 454 00:24:39,422 --> 00:24:40,889 uz Itāliju neatklāti. 455 00:24:42,825 --> 00:24:44,893 Kas tas ir? 456 00:24:44,927 --> 00:24:47,329 Kaut kas jums jāzina. 457 00:24:47,364 --> 00:24:49,898 Čārlzs un jaunais Henrijs šodien pazuda bez vēsts 458 00:24:49,966 --> 00:24:51,399 Frost gadatirgū. 459 00:24:51,467 --> 00:24:53,368 Trūkst? 460 00:24:53,435 --> 00:24:54,769 Vai tu domā nolaupītu? 461 00:24:54,837 --> 00:24:56,404 Ir pāragri teikt. 462 00:24:56,472 --> 00:24:58,940 – Bašs ir nosūtījis apsargus viņus meklēt. - Bash? 463 00:24:58,975 --> 00:25:02,076 Tātad lapsa ir piedāvājusi palīdzēt atrast pazudušās vistas? 464 00:25:02,111 --> 00:25:03,344 Mēs nezinām, ka viņš bija atbildīgs 465 00:25:03,379 --> 00:25:04,880 par viņu pazušanu. 466 00:25:04,947 --> 00:25:07,048 Protams, tas ir Bašs vai kāds no viņa atbalstītājiem. 467 00:25:07,116 --> 00:25:09,150 Kurš gan cits gūtu labumu no mana dēla izņemšanas? 468 00:25:10,652 --> 00:25:13,187 Mani mīļie zēni... 469 00:25:13,222 --> 00:25:16,257 Ak, viņi būs nobijušies, ja viņi būs pat... 470 00:25:19,528 --> 00:25:21,329 Jums jāiet uz tikšanos. 471 00:25:21,397 --> 00:25:23,931 Apsargi tevi meklēs. 472 00:25:23,999 --> 00:25:25,666 Un pamest savus bērnus? 473 00:25:25,734 --> 00:25:27,234 No šejienes jūs nevarat viņiem palīdzēt. 474 00:25:27,268 --> 00:25:29,202 Tu esi nosodīta sieviete. 475 00:25:29,270 --> 00:25:32,205 Brauciet uz Itāliju, krājiet spēkus. 476 00:25:32,273 --> 00:25:34,942 Citi parūpēsies par to Jūsu bērnu drošība šeit. 477 00:25:35,010 --> 00:25:36,610 Citi? 478 00:25:36,678 --> 00:25:38,178 Es esmu viņu māte. 479 00:25:38,246 --> 00:25:41,281 Es nepametīšu šo vietu, kamēr nezināšu 480 00:25:41,349 --> 00:25:44,984 ka mani puiši ir drošībā vai līdz es tiešām būšu miris. 481 00:25:45,053 --> 00:25:47,120 Ko tu domā puikas kontrolpunktā netikāt? 482 00:25:47,155 --> 00:25:49,156 Viņiem droši vien viss ir kārtībā. 483 00:25:49,223 --> 00:25:50,457 Kariete varēja pazaudēt riteni 484 00:25:50,525 --> 00:25:52,159 vai zirgs uznāk klibs. 485 00:25:52,226 --> 00:25:53,527 Esmu pavēlējis sargiem izbraukt un apskatīties. 486 00:25:53,561 --> 00:25:54,794 Un ja nu viņi tos neatradīs? 487 00:25:54,862 --> 00:25:56,663 Vai joprojām esat tik apmierināts ar savu izvēli 488 00:25:56,697 --> 00:25:58,531 spītēt man un rīkoties tik nepārdomāti? 489 00:25:58,599 --> 00:26:00,232 Nav garantijas, ka viņi to darītu šeit ir bijis drošāk. 490 00:26:00,300 --> 00:26:02,334 Katrīnas kalps tikko tika atrasts miris 491 00:26:02,369 --> 00:26:04,403 ejā aiz viņas kambariem. 492 00:26:04,471 --> 00:26:07,807 Kopā ar šo kastīti. 493 00:26:09,409 --> 00:26:10,977 Karalienes ienaidnieki kļūst arvien drosmīgāki... 494 00:26:11,011 --> 00:26:12,878 pat šajā pilī, kuru jūs uzskatāt par tik drošu. 495 00:26:12,912 --> 00:26:14,980 Tās ir piemiņas lietas. 496 00:26:15,048 --> 00:26:16,949 Viņas bērnu piemiņas lietas. 497 00:26:17,917 --> 00:26:19,485 Tik maz cilvēku zina 498 00:26:19,553 --> 00:26:21,420 no ejām. Kurš vai tur paslēptu līķi? 499 00:26:21,488 --> 00:26:23,322 Es iešu runāt ar apsargi, kas viņu atrada. 500 00:26:23,356 --> 00:26:25,424 Es tev pastāstīšu, ja kaut ko uzzināšu. 501 00:26:31,064 --> 00:26:32,163 Lūdzu, nekliedz. 502 00:26:32,198 --> 00:26:33,665 Es domāju, ka jums nav ļauna. 503 00:26:33,700 --> 00:26:35,601 - Kā tu...? - Es aizbēgu, mans dārgais. 504 00:26:35,635 --> 00:26:37,603 Es paslēpos gaidot. Tas viss ir ļoti aizraujoši, 505 00:26:37,637 --> 00:26:39,738 bet attaupīsim šo pasaku vēlākam laikam. 506 00:26:39,837 --> 00:26:42,873 Mani dēli ir pazuduši, un jūs apsolījāt viņus aizsargāt. 507 00:26:42,907 --> 00:26:44,574 Bašs ir sūtījis cilvēkus pēc viņiem, 508 00:26:44,608 --> 00:26:46,676 un viņš zina, kur iet paskaties, jo viņš ir viens 509 00:26:46,710 --> 00:26:48,878 kas viņus aizvilināja viņu drošības dēļ. 510 00:26:48,912 --> 00:26:50,346 "Viņu drošībai"? 511 00:26:50,381 --> 00:26:51,981 Vai to viņš tev teica? 512 00:26:52,015 --> 00:26:54,384 Es zinu, ka tas varētu būt grūti lai tu saprastu, 513 00:26:54,418 --> 00:26:57,554 bet Bašs rūpējas par savu brāļi vairāk par jebkuru kroni. 514 00:26:57,588 --> 00:27:00,356 Turklāt es tā domāju varētu būt cits brālis 515 00:27:00,391 --> 00:27:01,757 kam tas interesē. 516 00:27:01,792 --> 00:27:03,759 Jūs glabājat savu bērnu matu šķipsnas, 517 00:27:03,794 --> 00:27:06,495 bet es neticu, ka tu pievienoji šis uz kolekciju. 518 00:27:06,529 --> 00:27:08,197 Vai tā ir āda? 519 00:27:08,231 --> 00:27:09,932 Es domāju, ka tā ir Klarisa. 520 00:27:11,802 --> 00:27:13,069 Viņa nogalināja kalpu 521 00:27:13,103 --> 00:27:14,269 par ko Bašs runāja. 522 00:27:14,304 --> 00:27:15,504 Kurš vēl izmanto fragmentus? 523 00:27:15,538 --> 00:27:17,573 Kurš gan cits labprātāk nogalinātu 524 00:27:17,607 --> 00:27:19,608 nekā riska iedarbība gaismā? 525 00:27:19,642 --> 00:27:22,244 Paskaties, kā tas ir samezglojies ap taviem dēliem, 526 00:27:22,278 --> 00:27:24,713 Čārlzs un mazais Henrijs. 527 00:27:24,747 --> 00:27:27,449 Kuru vēl jūs zināt kurš varētu tā justies, 528 00:27:27,484 --> 00:27:29,618 visi samezglojušies ģimenē 529 00:27:29,652 --> 00:27:31,620 viņa tikko uzzināja, ka viņai ir? 530 00:27:31,654 --> 00:27:33,288 Viņa man reiz draudēja. 531 00:27:33,323 --> 00:27:35,356 Viņa teica, ka es saņemšu to, ko esmu pelnījis, 532 00:27:35,390 --> 00:27:37,092 bet ko tas nozīmē? 533 00:27:37,126 --> 00:27:40,261 Es domāju, ka viņa to vēlas zini, ka viņai ir tavi dēli. 534 00:27:40,295 --> 00:27:45,033 Lai jūs mocītu jūsu finālā dienas pirms izpildes. 535 00:27:45,101 --> 00:27:48,302 Jūs teicāt, ka Bašs to zina virzienā, kurā viņi devās. 536 00:27:48,337 --> 00:27:49,437 Vai viņš var viņiem izsekot? 537 00:27:49,471 --> 00:27:51,172 Francisks vienmēr turpināja un turpināja 538 00:27:51,240 --> 00:27:52,607 par brāļa medību prasmēm. 539 00:27:52,674 --> 00:27:54,108 Viņš var, un es būšu ar viņu. 540 00:27:54,176 --> 00:27:55,543 Es nāku tev līdzi. 541 00:27:55,577 --> 00:27:57,378 es zinu. 542 00:27:57,446 --> 00:27:59,647 Mani droši vien pieķers, atgriezos pie manām ķēdēm, 543 00:27:59,681 --> 00:28:01,249 bet tie ir mani bērni. 544 00:28:01,316 --> 00:28:03,917 Un ja tas esmu es Klarisa vēlas sodīt, 545 00:28:03,985 --> 00:28:06,354 Man ir jābūt klāt, lai ļautu viņai izteikties. 546 00:28:22,925 --> 00:28:24,092 Man ļoti žēl. 547 00:28:24,159 --> 00:28:25,793 Es... laikam pamāju ar galvu. 548 00:28:25,828 --> 00:28:28,229 Es arī. Mēs runājām ļoti vēlu. 549 00:28:28,296 --> 00:28:30,031 Un vīns. 550 00:28:30,099 --> 00:28:31,799 Jā, un vīns. 551 00:28:32,934 --> 00:28:34,134 Man vajadzētu iet. 552 00:28:36,037 --> 00:28:38,071 Paldies par vakar paveikto 553 00:28:38,139 --> 00:28:39,440 man un manam brālim. 554 00:28:39,507 --> 00:28:42,876 Tas bija drosmīgs un neticami galants. 555 00:28:42,944 --> 00:28:45,546 Un es ļoti atvainojos, ka esmu jums uzspiedis. 556 00:28:45,614 --> 00:28:47,047 Tā nebija nekāda uzspiešana. 557 00:28:47,115 --> 00:28:49,049 Patiešām, tas bija jauki pavadīt laiku ar kādu 558 00:28:49,117 --> 00:28:52,853 no kā man... nebija jāslēpjas. 559 00:28:54,321 --> 00:28:56,322 Es atvainojos; tu nevēlies to dzirdēt. 560 00:28:56,390 --> 00:28:57,557 Jā, es to daru. 561 00:28:57,625 --> 00:28:59,993 Lūdzu, pabeidz. 562 00:29:03,064 --> 00:29:06,332 Jebkuram citam es esmu jauns cilvēks kuram ir viss... 563 00:29:06,367 --> 00:29:08,735 nauda, brīvība, 564 00:29:08,769 --> 00:29:11,837 pasaule, ko izpētīt savā brīvajā laikā. 565 00:29:11,905 --> 00:29:14,807 Bet, kad es par to visu domāju, 566 00:29:14,875 --> 00:29:17,477 Es tikai jūtu... 567 00:29:17,544 --> 00:29:19,579 tukšums. 568 00:29:19,613 --> 00:29:22,081 Nožēlojami, vai ne? 569 00:29:22,115 --> 00:29:24,416 Nu ceru, ka nē. 570 00:29:24,484 --> 00:29:27,253 Jo es jūtos tieši tāpat. 571 00:29:31,457 --> 00:29:33,525 Mēs esam nožēlojams pāris, vai ne? 572 00:29:42,835 --> 00:29:44,803 Mēs nevaram. Marija... 573 00:29:44,870 --> 00:29:46,538 Vairs nav daļa no manas dzīves. 574 00:29:46,606 --> 00:29:49,574 Patīk vai nē, viņa ir pieņēmusi savu lēmumu. 575 00:29:49,642 --> 00:29:52,611 Un es viņu vairs nekad neredzēšu. 576 00:29:53,746 --> 00:29:55,814 Vai es, pēc šodienas. 577 00:30:01,386 --> 00:30:02,553 Es nevaru tev lūgt... 578 00:30:02,587 --> 00:30:04,122 Atteikties no sava tikuma? 579 00:30:04,156 --> 00:30:05,857 Neuztraucieties, es jau pazinu kādu vīrieti. 580 00:30:05,891 --> 00:30:07,959 Tikai viens, bet... 581 00:30:07,993 --> 00:30:10,061 Francis, es gribu. 582 00:30:31,184 --> 00:30:34,920 Tas ir šoferis, kuru es nolīgu aizvest zēnus uz Troju. 583 00:30:34,954 --> 00:30:37,122 Nav citu asiņu, izņemot viņa. 584 00:30:37,190 --> 00:30:38,390 Pagaidām nav iemesla baidīties no ļaunākā. 585 00:30:38,457 --> 00:30:40,959 Jā, izņemot mani zēni joprojām ir pazuduši 586 00:30:40,994 --> 00:30:42,761 un varbūt briesmoņa rokās. 587 00:30:42,796 --> 00:30:45,163 Es zvēru, ja viņa nodara pāri a mati viņiem uz galvas, es... 588 00:30:45,197 --> 00:30:46,665 Čārlzs un Klarisa 589 00:30:46,699 --> 00:30:47,766 daudzkārt spēlējuši kopā. 590 00:30:47,833 --> 00:30:49,834 Viņa ir bijusi draudzīga pret viņu. 591 00:30:49,868 --> 00:30:52,370 Mums vajadzētu sadalīties, lai aptvertu vairāk zemes. 592 00:30:52,405 --> 00:30:54,138 Pat ar vairāku stundu priekšrocību, 593 00:30:54,206 --> 00:30:56,073 meitene un divi mazi zēni nevarēja tikt tālu. 594 00:30:56,141 --> 00:30:57,776 Hja! Hja! 595 00:30:57,810 --> 00:30:58,943 Hja! 596 00:30:58,977 --> 00:31:00,812 Mēs tos atradīsim. 597 00:31:00,879 --> 00:31:02,446 Tev ir mans vārds. Un ticiet man, 598 00:31:02,514 --> 00:31:04,348 ja tie ir kaut kas cits veselības attēls, 599 00:31:04,382 --> 00:31:06,550 Es esmu tas, kurš tev būs jāierobežo. 600 00:31:06,584 --> 00:31:07,584 Bash, paskaties... 601 00:31:14,726 --> 00:31:16,660 Tas ir mazais Henrijs. 602 00:31:16,695 --> 00:31:17,928 Tādā veidā! 603 00:31:20,298 --> 00:31:22,466 Viņa nav māte. 604 00:31:22,534 --> 00:31:24,968 Viņa to ir pelnījusi. 605 00:31:28,206 --> 00:31:30,507 Klarisa, kas notiek? 606 00:31:30,575 --> 00:31:32,810 Kāpēc mēs esam apstājušies? 607 00:31:32,877 --> 00:31:35,979 Mēs spēlēsim spēli. 608 00:31:36,047 --> 00:31:39,082 Savāc visus akmeņus var un piepilda savas kabatas. 609 00:31:39,150 --> 00:31:40,550 Jo smagāks, jo labāk. 610 00:31:40,617 --> 00:31:43,753 Ko tad? 611 00:31:44,889 --> 00:31:47,724 Tad ejam peldēties. 612 00:31:47,791 --> 00:31:50,160 Bet tas ir pārāk auksts. 613 00:31:50,228 --> 00:31:52,194 Un es neprotu peldēt. 614 00:31:52,262 --> 00:31:53,629 Vienkārši dari to! 615 00:32:00,937 --> 00:32:02,605 Ko mēs darījām? 616 00:32:02,639 --> 00:32:05,107 Vai... tu esi dusmīgs uz mums? 617 00:32:05,141 --> 00:32:06,376 Klarisa! 618 00:32:06,410 --> 00:32:11,013 Bash! 619 00:32:12,582 --> 00:32:14,583 Palieciet atpakaļ! 620 00:32:14,650 --> 00:32:16,785 Nenāc tuvāk! 621 00:32:16,853 --> 00:32:19,088 Klarisa, lūdzu, tu negribu sāpināt Čārlzu. 622 00:32:19,122 --> 00:32:20,256 Viņš ir tavs draugs. 623 00:32:20,323 --> 00:32:21,790 Viņš ir mans brālis. 624 00:32:21,824 --> 00:32:23,832 Bet es nekad nezināju. 625 00:32:23,839 --> 00:32:25,840 Jo viņa nekad nav teikusi es. Viņa mani negribēja. 626 00:32:25,875 --> 00:32:27,175 Viņa mani ienīda! 627 00:32:27,209 --> 00:32:28,943 Nē. Viņa to nedarīja. 628 00:32:29,011 --> 00:32:29,978 Viņa vienkārši tevi nepazina. 629 00:32:30,045 --> 00:32:31,980 Viņa ienīda manu seju. 630 00:32:32,014 --> 00:32:34,082 Un viņi mēģināja to salabot. Tāpēc es izskatos šādi. 631 00:32:34,116 --> 00:32:37,919 Tāpēc man... man bija lai slēptu visu savu dzīvi. 632 00:32:37,953 --> 00:32:40,155 Tas bija pārpratums. 633 00:32:40,189 --> 00:32:42,190 Briesmīgs pārpratums. 634 00:32:42,224 --> 00:32:43,258 Bet tagad tas var beigties. 635 00:32:43,292 --> 00:32:45,260 Viņa mēģināja to izbeigt 636 00:32:45,294 --> 00:32:46,261 atbrīvojoties no manis. 637 00:32:46,295 --> 00:32:47,796 Viņa aizveda manu ģimeni. 638 00:32:47,830 --> 00:32:49,197 Nu... 639 00:32:49,231 --> 00:32:51,666 tagad es darīšu to pašu. 640 00:32:51,700 --> 00:32:54,836 Atdod man mazo Henriju vai... 641 00:32:54,870 --> 00:32:56,671 vai es nogriezīšu Čārlzu! 642 00:32:56,705 --> 00:32:57,938 Klarisa, dārgā, uzklausi mani. 643 00:32:57,972 --> 00:32:59,373 Es esmu tava māte. Paliec atpakaļ. 644 00:32:59,408 --> 00:33:00,641 Tu neesi mana māte. 645 00:33:00,676 --> 00:33:02,376 Tu man teici, ka vēlies, lai es būtu... 646 00:33:02,411 --> 00:33:04,211 miris. 647 00:33:04,245 --> 00:33:05,212 Nē, mans dārgais. 648 00:33:05,246 --> 00:33:08,148 Es esmu tava māte. 649 00:33:08,183 --> 00:33:10,318 Un vai jūs zināt, kā es zinu? 650 00:33:10,352 --> 00:33:12,586 Es tevi tagad redzu. 651 00:33:12,654 --> 00:33:14,487 Turot to nazi. 652 00:33:14,522 --> 00:33:17,191 Gatavs maksāt jebkuru cenu par savu pārliecību. 653 00:33:17,225 --> 00:33:18,826 Tas ir tas pats, ko es esmu darījis. 654 00:33:18,860 --> 00:33:20,527 Vairāk nekā vienu reizi. 655 00:33:20,561 --> 00:33:22,362 Cīnīties par saviem bērniem. 656 00:33:22,396 --> 00:33:25,132 Jo tas, ko es zināju, ir mans. 657 00:33:25,166 --> 00:33:27,267 Bet paskaties uz savu māti tagad... 658 00:33:27,335 --> 00:33:29,803 nolemts nāvei. 659 00:33:31,572 --> 00:33:33,640 Ja vēlaties, lai sāpes beigtos, 660 00:33:33,674 --> 00:33:36,710 mācies no savas mātes kļūdām. 661 00:33:36,744 --> 00:33:37,977 Izvēlieties labāku veidu. 662 00:33:38,011 --> 00:33:40,413 Ļaujiet sevi mīlēt. 663 00:33:40,448 --> 00:33:43,350 Nē. 664 00:33:43,384 --> 00:33:45,318 Nē, nē... 665 00:33:45,353 --> 00:33:46,685 Noliec nazi, bērns. 666 00:33:46,753 --> 00:33:48,387 Mēs visi varam būt kopā, mēs visi. 667 00:33:48,455 --> 00:33:49,755 Beidzot... 668 00:33:51,458 --> 00:33:52,725 tava īstā ģimene. 669 00:33:54,061 --> 00:33:56,329 Māte! 670 00:33:56,396 --> 00:33:59,198 Tu briesmonis! Ļaujiet viņam iet! 671 00:33:59,233 --> 00:34:00,967 Tu melis! 672 00:34:01,034 --> 00:34:02,568 Tev vienalga par mani! 673 00:34:02,602 --> 00:34:03,836 Jūs nekad to nedarīsit. 674 00:34:03,870 --> 00:34:05,571 Tu... tu gribi, lai mēs būtu kopā? 675 00:34:05,605 --> 00:34:07,639 Mēs būsim kopā, kad visi būsim miruši. 676 00:34:07,707 --> 00:34:08,640 Nē! 677 00:34:10,643 --> 00:34:11,977 Nāc! Ak! 678 00:34:12,044 --> 00:34:14,279 Ak! 679 00:34:37,482 --> 00:34:38,749 Vai Klarisa ir mirusi? 680 00:34:38,783 --> 00:34:40,317 Jā. 681 00:34:40,385 --> 00:34:42,153 Un jūs abi bijāt tik ļoti drosmīgi. 682 00:34:42,220 --> 00:34:44,622 Un es ar tevi ļoti lepojos. 683 00:34:46,277 --> 00:34:49,980 Jums būs jāatbrīvojas no tiem, Majestāte. 684 00:34:50,047 --> 00:34:54,651 Ir pienācis laiks jums atgriezties uz pili un savu kameru. 685 00:34:54,718 --> 00:34:56,653 Neuztraucieties, mani mīļie. 686 00:34:58,222 --> 00:35:01,324 Marija par tevi parūpēsies. 687 00:35:04,428 --> 00:35:05,662 Pārliecinieties, ka viņiem ir karsta vanna 688 00:35:05,696 --> 00:35:06,763 kad viņi atgriezīsies mājās. 689 00:35:06,830 --> 00:35:08,130 Viņi abi ir zili ar aukstumu. 690 00:35:08,165 --> 00:35:11,233 Vai tu mani dzirdi? 691 00:35:11,302 --> 00:35:13,235 Tu biji ārā no torņa 692 00:35:13,304 --> 00:35:15,237 pirms jūs par viņiem uzzinājāt, vai ne? 693 00:35:15,272 --> 00:35:18,774 Tu biji brīvs un skaidrs. 694 00:35:18,809 --> 00:35:21,643 Un tomēr jūs palikāt par viņiem. 695 00:35:21,678 --> 00:35:23,679 Varbūt es viņus nekad vairs neredzēšu. 696 00:35:23,713 --> 00:35:27,482 Reiz Vatikāns sūta vārdu ka Bašs ir leģitimēts, 697 00:35:27,517 --> 00:35:29,251 jūs abi būsiet precējušies. 698 00:35:29,286 --> 00:35:30,452 Un es būšu miris. 699 00:35:30,486 --> 00:35:34,156 Droši vien tajā pašā dienā. 700 00:35:34,191 --> 00:35:35,357 Es atvainojos. 701 00:35:36,959 --> 00:35:39,027 Kaut es būtu varējis atrast citu ceļu 702 00:35:39,061 --> 00:35:41,330 lai glābtu Franciska dzīvību. 703 00:35:42,799 --> 00:35:45,266 Es uzskatu, ka jūs to domājat. 704 00:35:47,903 --> 00:35:51,806 Esmu tev parādā visas savu dēlu dzīvības. 705 00:35:51,841 --> 00:35:54,309 Ja tu nebūtu pabeidzis Klarisu... 706 00:35:56,745 --> 00:35:57,712 Jūs viņu aizsūtījāt uz labāku vietu. 707 00:35:57,746 --> 00:35:59,613 Šī pasaule viņai nekad nebija piemērota. 708 00:35:59,681 --> 00:36:03,718 Un turklāt viņai viņa būs māte ar viņu pietiekami drīz. 709 00:36:18,734 --> 00:36:20,501 kā puikām klājas? 710 00:36:20,535 --> 00:36:21,836 Ātri aizmidzis. 711 00:36:23,372 --> 00:36:24,637 Mazais Henrijs krāca 712 00:36:24,672 --> 00:36:25,973 pirms Kunga lūgšanas tika izpildīta. 713 00:36:26,007 --> 00:36:27,908 Un Čārlzs daudz neatpalika. 714 00:36:27,942 --> 00:36:29,442 Mums tie būs jādod 715 00:36:29,510 --> 00:36:31,144 nedaudz papildu uzmanības, 716 00:36:31,179 --> 00:36:32,579 īpaši, kad... 717 00:36:32,613 --> 00:36:34,081 Viņu māte ir prom. 718 00:36:34,115 --> 00:36:35,849 es zinu. 719 00:36:35,917 --> 00:36:38,651 Un arī papildu drošība. 720 00:36:38,686 --> 00:36:40,520 - Ak, tu domā... - Jā. 721 00:36:40,588 --> 00:36:42,321 Mani brāļi paliek. 722 00:36:42,356 --> 00:36:44,323 Tev bija taisnība. 723 00:36:44,358 --> 00:36:46,860 Tur, mums ir jāpaļaujas citi uzmana tos. 724 00:36:46,894 --> 00:36:49,629 Bet šeit mēs abi varam viņiem sekot līdzi. 725 00:36:49,697 --> 00:36:52,832 Bet man nevajadzēja runāju ar tevi tā, kā es. 726 00:36:52,900 --> 00:36:55,735 Dodot jums pavēles, apšauba jūsu rīcību. 727 00:36:55,803 --> 00:36:57,169 Jūs izdarījāt to, kas bija jādara. 728 00:36:57,204 --> 00:37:00,139 Bez vilcināšanās. 729 00:37:00,207 --> 00:37:02,641 Tātad tu nedusmojies uz mani 730 00:37:02,709 --> 00:37:04,343 par impulsīvu rīcību? 731 00:37:06,613 --> 00:37:09,448 Droša izvēle ne vienmēr padara mūs drošus. 732 00:37:09,482 --> 00:37:11,951 Es to tagad redzu. 733 00:37:11,985 --> 00:37:14,152 Tāpēc es gribu, lai tu mani apprecētu. 734 00:37:14,186 --> 00:37:16,221 Tagad. Šodien. 735 00:37:16,289 --> 00:37:18,857 es nesaprotu. 736 00:37:18,925 --> 00:37:22,027 Mēs esam pacietīgi gaidījuši lai Roma dod mums atļauju 737 00:37:22,094 --> 00:37:23,361 darīt to, ko gribam. 738 00:37:23,430 --> 00:37:25,130 Mēs esam spēlējuši droši. 739 00:37:25,197 --> 00:37:27,132 Un ko tas mūs ir ieguvis? 740 00:37:27,199 --> 00:37:30,201 Frakcijas un sižeti un nenoteiktība. 741 00:37:30,269 --> 00:37:32,870 Viss, izņemot drošību. 742 00:37:32,939 --> 00:37:36,574 Un ko mēs saņemam, ja vai mēs tagad apprecēsimies? 743 00:37:36,642 --> 00:37:38,543 Mēs iegūstam to, ko vēlamies. 744 00:37:38,610 --> 00:37:40,478 Mēs piespiežam viņu roku. 745 00:37:40,546 --> 00:37:42,948 Ja pāvests vēlas katoļu karalieni, 746 00:37:43,015 --> 00:37:46,117 viens ar Francijas spēku aiz viņas pretenzijām uz Angliju, 747 00:37:46,185 --> 00:37:48,319 viņam būs tevi jāleģitimizē. 748 00:37:48,353 --> 00:37:50,621 Viņam nebūs izvēles. 749 00:37:50,689 --> 00:37:52,723 Pāvestam vienmēr ir izvēle. 750 00:37:52,758 --> 00:37:53,891 Jūs varētu būt iestrēdzis ar bezzemnieku nelieti 751 00:37:53,959 --> 00:37:55,460 vīram. 752 00:37:55,494 --> 00:37:58,062 Es esmu gatavs uzņemties šo risku. 753 00:37:58,129 --> 00:38:00,431 Bash... 754 00:38:00,499 --> 00:38:02,600 precē mani. 755 00:38:04,535 --> 00:38:05,902 Nē. 756 00:38:05,971 --> 00:38:07,404 Bash... 757 00:38:07,472 --> 00:38:09,139 Tā tas nav darīts. 758 00:38:09,207 --> 00:38:10,407 Lūk, kā tas tiek darīts. 759 00:38:12,143 --> 00:38:14,744 Apprecies ar mani, Marija Skotijas karaliene. 760 00:38:14,812 --> 00:38:18,015 Un padariet mani par laimīgāko nelieti uz Zemes. 761 00:38:20,050 --> 00:38:21,518 Jā. 762 00:38:40,404 --> 00:38:42,138 Es domāju, ka tad tas ir uz redzēšanos. 763 00:38:46,843 --> 00:38:49,145 Veiksmi jūsu ceļojumos. 764 00:38:49,179 --> 00:38:50,980 Un tu atgriezies tiesā. 765 00:38:51,015 --> 00:38:53,682 Neatgādini man. 766 00:38:53,717 --> 00:38:55,651 Vai tad atgriezāties Francijas tiesā? 767 00:38:55,685 --> 00:38:57,653 Es domāju, ka jums nav problēmu. 768 00:38:57,687 --> 00:39:01,624 Tikai gribēju lūgt kundzei nelielu labvēlību. 769 00:39:01,658 --> 00:39:03,225 Kad karaliene tiek izvesta 770 00:39:03,259 --> 00:39:05,327 uz bendes bloku, 771 00:39:05,361 --> 00:39:07,129 uzmetiet viņai to man. 772 00:39:07,163 --> 00:39:09,664 Pasaki viņai, lai viņa mēģina nopirkt viņas izeja no šīs. 773 00:39:09,698 --> 00:39:11,066 par ko tu runā? 774 00:39:11,100 --> 00:39:13,001 Ak, vai neesi dzirdējis? 775 00:39:13,036 --> 00:39:14,469 Bija tiesa. Viņa tika atrasta 776 00:39:14,504 --> 00:39:15,904 vainīgs laulības pārkāpšanā. Tā ir nodevība. 777 00:39:15,938 --> 00:39:18,706 Karalis plāno nocirst galvu viņas nedēļas laikā. 778 00:39:18,741 --> 00:39:20,175 Un es, piemēram, priecāšos 779 00:39:20,209 --> 00:39:23,145 beigas viņas Mediči naudas trūdošajai Francijai. 780 00:39:23,179 --> 00:39:26,414 Ak... atnes to monētu atpakaļ ar viņas asinīm, 781 00:39:26,448 --> 00:39:28,416 un es tev došu bagātību 782 00:39:28,450 --> 00:39:30,685 mājas kredītā. 783 00:39:33,522 --> 00:39:34,589 Vai jūs par to zinājāt? 784 00:39:34,623 --> 00:39:35,823 Man nebija ne jausmas. 785 00:39:35,858 --> 00:39:39,093 Tā nevar būt patiesība. 786 00:39:39,127 --> 00:39:41,829 Man nebija nodoma kādreiz atgriezties 787 00:39:41,897 --> 00:39:43,397 atkal tēva tiesā. 788 00:39:43,432 --> 00:39:46,100 Bet ja es to nedarīšu... 789 00:39:46,134 --> 00:39:48,502 Es ļaušu viņam nogalināt manu māti. 790 00:39:49,771 --> 00:39:52,373 Tas ir salst. 791 00:39:52,441 --> 00:39:54,408 Un mums būs vajadzīgas stundas, lai izraktu viņai kapu. 792 00:39:54,476 --> 00:39:55,809 Tāpēc nevajag. 793 00:39:55,877 --> 00:39:57,545 Apkārt nav neviena, kas mūs pārbaudītu. 794 00:39:57,612 --> 00:39:59,179 Satver viņas kājas. 795 00:40:30,211 --> 00:40:32,712 Tas ir vairāk, nekā šis nožēlojamais ir pelnījis. 796 00:40:32,779 --> 00:40:34,179 Ejam. 797 00:40:39,490 --> 00:40:49,000 - sinhronizēts un labots ar chamallow - - www.addic7ed.com - 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net